@AncientGood Ну, восхищаться ты можешь отдельным событием или предметом, в ограниченный период времени.

А вот как высказать, что в принципе мне нравится XYZ, всегда, но не бурный восторг, а вот внутреннее «О, да»?

Вообще, это долговременная память достала из перевода «Агаты» для какого-то проекта (если интересно — там поет девушка, ссылку поищу). «Я обожаю черный цвет» вышло в «color I adore».

— Вот этот оттенок смысла и завис. Я adore, но не «обожаю» и не «восхищаюсь».