I think a good example to keep in mind is "partner" and "significant other" being used by heterosexual people.

That could be viewed as "suspicious" by homophobes. But the more straight people that do it, the harder it is for them to guess that anyone doing it is gay.

Does that make sense?

@matt @Impossible_PhD