@dgar I shared a flat with a guy from Preston many moons ago and he had learned all his classics in the local library through books. He said Penèlòpe, Cicèro and Herodœtus with long Lancastrian vowels, it was cute but the lecturers didn’t find it so endearing.