Adapting patterns is something every sewer ends up doing, but can sometimes feel like fighting someone else Math instead of starting from a clean base
Sewing Patterns : 200 Questions Answered by Sophie English is an excellent book. Lots of pictures / explanations on how to alter commercial patterns
also (see next toot)