я тебе говорю, как оно устроено, а ты мне про какие-то частные случаи на Мастодоне.
начну с того, что у Мастодона свой протокол, а не протокол Федивёрса. это раз. это url-based протокол. но сбоку прикручена совместимость с Федивёрсом.
далее, ты, скорее всего, просто не подписывался на людей, у которых не включено автоматическое одобрение на подписку. Мастодон разослал запросы, они автоматически одобрились. если бы там был хоть один человек с авторизацией запросов на подписку (у меня вот авторизация), он бы получил запрос от неизвестного нового пустого аккаунта и, с большой вероятностью, послал бы его в /dev/null.
далее. ты можешь получать публичные посты откуда угодно. но ты не можешь получать закрытые посты, если ты не внесён в список подписчиков какого-то человека. физически, имя юзера и домена, плюс публичный ключ хранятся на чужом сервере и внесены в список "доверенных" у какого-то юзера. ты сменил имя домена и юзера. ключ тоже сменился. и всё - ты никто и у тебя нет авторизации для получения закрытых постов. для этого тот, кто их пишет, должен заново авторизовать твой новый аккаунт. более того, публичные посты другие серверы тоже не будут отправлять, потому что просто нет твоего нового домена в их списках, например.
это всё точно так же, как в мыле. никакой магии тут нет.