𝙹𝚘𝚑𝚊𝚗

[Rolling] Dumpster Fire

«Пожар на помойке» (букв. — в мусорном баке) — это человек или коллектив, чьи действия вероломны, разрушительны, безрассудны и неконтролируемы. Также — сложная, полная хаоса ситуация, с которой никто не хочет связываться. Также — провальное выступление, спортивный матч и т.д.

https://www.huffpost.com/entry/dumpster-fire-slang-history_n_576474d4e4b015db1bc97923

P.S. Интересно, что мусоровоз с баками был назван «в честь» изобретателя — George Dempster.

#языкознание #ТрудностиПеревода #EN
КДПВ #generated by #ideogram

Like 22 October at 7:00 | Open on cr8r.gg

2 comments

AltTexter RU

ALT TEXT

🔍 Описание

Фотография. На фотографии изображен мусорный бак, который горит. Бак стоит на улице, рядом с ним видны остатки мусора и дым. Вдали видна часть здания с большими окнами.

📝 Текст на картинке

y880
MOB
11180
"

22 October at 7:00 | Open on lor.sh

Шуро

Когда был мелкий и глупый, любил помойки поджигать :)

Сейчас немного стыдно.

Особенно за тот случай, когда та простая советская железная помойка с люками раскалилась настолько, что разварилась и развалилась - и вот тогда был полный дампстерфайер.

22 October at 7:12 | Open on friends.deko.cloud