@mhoye Sounds like you've got yourself the entire new field of Social Etymology here