... looks like I was having trouble here because I had Homebrew's developer mode turned on - if you don't have that mode turned on "brew update" should work correctly and the new attestation feature isn't enabled https://til.simonwillison.net/homebrew/no-verify-attestations#user-content-developer-mode