While Dragon Ball: Sparking Zero's online isn't working completely on the #SteamDeck, it seems we can actually connect and play online with other Deck users:

steamdeckhq.com/dragon-ball-sp