@skobkin *орёт*

Помогло вписывание IP (v4) адреса для xmpps.conversations.im в hosts. Причём просто отключение вообще IPv6 не помогало.

Что это за херня, ещё в воскресеньше всё работало… *орёт в космос*