@th3rdsergeevich в голове крутится какая-то шутка про всратый перевод Hotel California (что-то в духе "а мне неважно, что ты там хотел"), но вспоминается только фрагмент грузинско-гоблинского перевода:
"Он [девушка] имэл мэрсэдэс,
А каждый его приятэл имэл его как хотэл"