@sitnik_ru @enzet В принципе, я понимаю эту логику, поскольку сам считаю поправление неким культурным вторжением в чужую жизнь. Если всё понятно, то это "happy end". Я, наверное, изобью эти ошибки в своей внутренней долбильне и порублю в мысленной мясорубке образ корявого говоруна. Но к тому времени я уже забуду, и собеседник не узнает от меня, как можно было бы в более строгом сеттинге выразиться: уже не будет смысла и, может, им никогда не пригодится это знание. Если думать так, оно вообще маааало кому сдалось. А вот лингвистика, в т. ч. при изучении иного языка - да, очень нужно...