@MastodonEngineering interesting to see the "stoot" Hugo shortcode, I built something very similar myself, doesn't do polls or CWs but does manage to handle icons in the user handles.
https://realmenweardress.es/2022/11/2022-11-30-s3-hugo-toot-embeds/