@yvanspijk Thanks for this, very interesting as always!
What would be the origin of yes/ja?

Couldn't French "ainsi" be some kind of derivative from Spanish "así"?