@neauoire -òcchio is a productive diminutive suffix (which are legion: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_diminutives_by_language#Italian), like in "ranocchio".
https://www.treccani.it/vocabolario/occhio_res-c6215ab4-0028-11de-9d89-0016357eee51/