here's a fantastic real-world example of this design technique. here's a Macintosh 512K motherboard. with a bright light behind it, you can see the divide between the "clean" IO ground and the "dirty" logic ground.
(they did break the rule slightly with the keyboard connector on the front, but they've also extended the cut in the ground plane along the right edge of the board.)
naturally the topic gets even more complex when you add in ESD protection.
some folks mentioned adding a "bleeder" resistor in parallel with the coupling capacitor. i'm leery of adding series impedance to limit the current, typically you want that ESD out of there without giving it opportunities to current share with sensitive signal returns. also it turns out that many resistors can get destroyed by an ESD pulse, so there's another good reason to avoid this approach.