Удивительно, оказывается и такое можно. Чел создал шрифт для подсветки кода, который раскрашивается сам без JS и CSS. Попробовал, реально работает 👀

Тред на HN

https://blog.glyphdrawing.club/font-with-built-in-syntax-highlighting/