Почему законы пишут таким сложным языком?

Ученые-когнитивисты из США нашли ответ на этот вопрос. Запутанный язык юристов передает ощущение авторитета — подобно тому, как в магических заклинаниях используются особые рифмы и архаичные термины.

Юридический язык каким-то образом развил тенденцию помещать структуры внутри других структур, что не характерно для человеческих языков. В последующем исследовании когнитивисты обнаружили, что юридический язык также делает документы более сложными для понимания даже самими юристами.

Было несколько гипотез о том, почему сложный юридический язык так распространен. Результаты последнего исследования указывают на «гипотезу магического заклинания». Как магические заклинания пишутся в особом стиле, который отличает их от повседневного языка, так и запутанный стиль юридического языка, по мнению исследователей, свидетельствует об особом виде власти.