@phenrypereira @GIMP also I think you be missing some context of the use of the word in different English speaking localities:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/gimp

It’s the use as a slur on disabled people, that makes it an odd name to explain to folks new to Linux and open source software.

@dave @GIMP Uma das melhores coisas que existe na globalização, em parte causada pela internet, é podermos nos comunicar com todo o mundo sem nos preocupar com a língua que falamos. Não quis ser rude, apenas estou me utilizando da maravilha da tradução, embora não precise dele para ler inglês.

@dave @GIMP Eu realmente não sei o quão mais grave isso é nessa perspectiva. O nome do software por extenso ser em inglês também não corrobora com minha tese de que coincidências devem ser ignoradas.
De qualquer maneira, agradeço vossa postura diplomática para comigo. 🙂