Нашёл чем меня абсолютно не устраивает #Jellyfin.

Он абсолютно всё транскодирует в h264/aac.

Возможно проблема в приложении для AndroidTV, там включена галочка использовать Direct Play, а оно даже h264 кодирует в h264. ​:blobfoxfacepalm:​

Если и дальше так пойдёт, то песда моему HDD.

Расстроился. ​:blobfoxsad:​