As part of working on this I figured out (with more help from Claude) a good pattern for writing automated tests for a reusable Django app like this that can live in the same repository and spin up a minimal Django project, just enough for the tests to run. I wrote that up in detail as this TIL: https://til.simonwillison.net/django/pytest-django