В принципе, если так переводить новости, то вся лента будет сплошной двач.