"Однако гендерное равенство для мышей оказалось серьезным испытанием.
После крушения "домостроя" рухнула и система воспитания нового потомства, которое буквально оказывалось предоставленным само себе, проявляя признаки социальной дисфункции и неспособность устанавливать семейные отношения."
Из твоего текста можно сделать вывод, что "гендерное равенство" привело к сбою системы воспитания. Однако, в статье, на которую ты дал ссылку, эти события стоят в другой последовательности.
По моему мнению, сбой воспитания у мышей вызван не "гендерным равенством", а недостатком "квартир". Молодые самцы-чужаки врывались к кормящим самкам и нарушали систему развития детёнышей.
"As a result, apartments with nursing females were regularly invaded by rogue males. The mothers fought back, but often to the detriment of their young. Many stressed-out mothers booted their pups from the nest early, before the pups were ready. A few even attacked their own young amid the violence"
@AlexNight Да, верно. Но это уже анархия, вызванная по причине изначального крушения патриархата, как основы мышиного социума. Возможно термин "гендерное равенство" немного тумач в данном контексте. Пасиб.