@Gargron @tomharris I *think* it's about how they're used with a Schloss being something aristocrats live in and a Burg being more like something used for protection.

The terms also seem to be used somewhat interchangeably in german tho so people will know what you mean either way.