скорее всего, там есть разумное ограничение на прикрепляемые файлы. и скорее всего, его можно посмотреть в настройках. но я не пользователь мастодона, так что точно не могу сказать.