А как ты "спрашивал"? :)
Просто слово и правда такое, что может прийти в голову самым разным людям, да и нейронке тем более. У меня оно ассоциируется не с резюме, кстати, а с чем-то из программирования или автоматизации (resume - продолжать, возобновлять, мейт - автомат или помощник).
Я так себе первый ник в Интернет придумал, как мне казалось, слово было абсолютно уникальное (я думал, что этот набор букв вообще не используется, просто красивое сочетание), позже оказалось, что мне мне одному, да и даже на эсперанто есть такое слово :))
@shuro спрашивал нетривиально, применяя подходы из семиотики. Слово легко может прийти на ум, когда оно у тебя перед глазами. Все "гениальное" всегда просто.