@liaizon according to him comments do federate back. And the linking thing might just be, that they didn't set that up yet. In the search all mastodon accounts that I saw at least had the whole Webfinger in their name.