the punctuation problem I’d rather have