Gregory's ServerИз детского сада сегодня пришло уведомление о том, что надо забрать детей пораньше. Нашего руководителя нет на месте, поэтому письмо прислали из другого филиала, название которого гугл перевел как "Гномы правосудия". К слову, название нашего он упорно переводит как "Негодяи".
 2 comments
 @captoprili странно. был уверен что языки с большим количеством носителей/текстов должны переводиться адекватно. С ивритом гугл транслейт стал сильно лучше за последнее время. Но до сих пор порой дарит радость. |
@captoprili Гномы правосудия это звучит как клан гномов из какой-нибудь игры или книги фэнтези