@kurator88 @hardworm
Справедливости ради, в живом языке есть нормальная вариативность. Бедой это становится в бюрократической и технической документацией, где нужны жёсткие определения и ссылки.
В случае с украинским это конечно переходит в фарс, т.к. база на 3-х восточнославянских с влиянием 4-х соседей.
Могли бы иметь 3 лит. языка на базе русского, карпато-русинского и полесского и никакого суецыда с притирками. Но границы решили иначе.

Выбирать голосанием на что душа лежит - не самый плохой вариант.
А так естественный сценарий это повышенная мобильность и меж-субэтнические браки. И годные слова сами собой сгенерируются и отбракуются. Но когда в обществе прескриптивистская шызы "как правильно" - конечно печально.