@MrLovenstein very comforting to know I am not alone in experiencing this. I have to watch everything with subtitles or it's just a constant monologue from me to my husband saying, "what did he just say?"