Да надоели вы со своим "эффектом манделы"!

Нет никакой манделы, все можно обьяснить благодаря контексту. Вот, смотри:
Нет, я твой отец. Какой отец? Чей отец??
Фраза "Люк я твой отец" это прямое обращение, которое сразу посвящает в контекст. В массовой культуре стало легче, просто дополнить оригинальную фразу чем пояснять читателям за источник.

"Я устал я ухожу" ее тоже не было? Мне стало самому интересно, и я поискал источники фразы, и как оказалось эта фраза "пошла в народ" благодаря небезызвестному КВНу.

Думаю что если начать разбирать каждую подобную фразу, можно будет выйти на вполне логичное объяснение. @rf