I have a friend in his late 60's that owns a moving company with his and his late partner's name on it. He spent his adult life creating an awesome reputation but now he wants to retire. He doesn't want to sell it to someone who might ruin that reputation and he doesn't want to just shut it down because he cares for his employees. So instead of traveling with his wife he continues to work.
@HikerGeek @ysobel_tbr @saxnot
Maybe one or more of the employees would be interested in taking over for him? Your friend clearly trusts that they're fully capable of building the company's reputation and what better way to make sure his employees are taken care of than putting the business in their hands?
That would be an elegant way to solve both concerns with the same solution.