@grishka
Я сам и не пробовал конкретно хоткеи делать — обычные приложения я почти не пишу и буду с тулкитами, а не с ОС скорее всего работать, а для глобальных хоткеев мне пока sxhkd достаточно. Я просто с протоколом X11 немного работал и видел как выглядит событие клавиатуру с учётом раскладки и X Input Method.
@nikitonsky