@umnik ды...
после повсеместной интернитизации с впрыском новых понятий таки мал-помалу произошла руссификация терминов, калькирование или уже были аналоги.
Зачем нужен ламер, когда есть посконный долбоёб и олух?