Всегда думал, что "Шта" - это просто мемный постироничный вариант слова "Что". Как оказалось, это буквально перевод "Что" на #сербский.

Например, "Шта радиш?" (Что делаешь?).