@mo дело в том, что язык русской версии довольно витиеват. ) Но, похоже, одно другому не мешает. )