@Gargron Which, truly, I'd love to be able to do.

Unfortunately, @trumpet has elected to not federate with threads at all...even if I want to follow one account from there.

It's regrettable.