@ElleGray Adrak is not a Thai word though, so isn't Ilaichi, both words from the Indian subcontinent. Writing does look Thai, but it's similar to Telugu or Kannada too.

It's a mystery or maybe in an area with Indian immigrants/expats who will read the English lettering.

Update: looks like Bangalore and Kannada
See images for comparison of lettering.