My book “Designing Transit Maps” has just been updated with new chaptes: Stops and Terminals:
https://bureau.ru/news/2024/book-metro-stops-en/