That would be because threads doesn't use Mastodon, and Mastodon doesn't have terms of service anyway.
It's more a matter of ethical consistency. Someone who runs an instance that federates with threads can't claim to give a darn about any of its users in vulnerable groups.