@thunderbird
Difference between IMAP and POP.
As far as I remember, this is the very first decision you have to take when you start from scratch with thunderbird.
And a beginner doesn't necessarily know about this difference.