Heya! I’m really grateful for your interest in the question of a diligence spectrum, but for those of you who have asked or suggested, I’m afraid there’s no real way one could quantify the appearance of this quality in a culture – other, I suppose, than doing the kind of thing that brash and overconfident management consultants do, i.e. collating a few proxy statistics, and calling it a finding. These are simply anecdotal and partial observations, drawn from my own experience.
@adamgreenfield I would link it to what i see as the thickness of social buffers in the different cultures. In the UK banter, irony and grumbling form social buffers where unhappiness with diligence can be attenuated. In Sweden there is zero buffer and people either communicate or cooperate with total precision or not at all, because the consequences are totally unbuffered.