@zverik @thibaultmol @MapComplete The ages old frustration of professionals with OSM not bowing to superior knowledge ;)
Perhaps the nitpicking can be used to improve data quality?
The collaborative feature you mention sound like OSM notes and changeset comments, but more powerful - perhaps JOSM plugins (possibly not existing yet…) could help?
@richlv @thibaultmol @MapComplete It feels like incorrect use of OSM facilities. E.g. notes are about mapping, not "a pole here blocks the cycleway" or "this turn makes it impossible for bikes". And I need a clear classification of cycling roads that's not easily done in OSM, less formal and less physical, more like "here I can cycle at 30+ kph".