@daniel perhaps you can get away with wording like "the contact list gets uploaded only if you press the upload contact list button", and have such a button, permanently disabled?