Bash и jq это ад. Тысячу раз пожалел, что стал их использовать. Код пишется относительно быстро, но потом нужно потратить уйму времени на тесты и гуглинг, и много раз с удивлением обнаружить, что именно в этом случае нужно использовать не стандартный подход, а какой-нибудь костыль, догадаться до которого невозможно.