Лайфхаки, которые помогли мне быстро влиться в #мастодон :
1. Установка фильтра языков в настройках.
2. Установка Megalodon вместо официального клиента на андроид.
3. Подписка на аккаунт @ru и подписка на интересующие хештеги.