Email or username:

Password:

Forgot your password?
kotik's pic storage's posts Back to profile
3,162 posts total
kotik's pic storage
kotik's pic storage
kotik's pic storage
kotik's pic storage

Я, когда мне приходится включить песню заново, потому что разговоры в голове стали слишком громкими, и я пропустил половину песни

me when I have to restart a song because the conversations in my head got too loud and I missed half the song
17 Nov 2023 at 10:03 | Open on mastodon.ml
kotik's pic storage

One minute and I'll activate the charcoal

Fire background, white cat with photoshopped hand with an activated charcoal pill Белый котик на огненном фоне с прифотошопленной рукой, держащей таблетку активированного угля, и текст: "Ещё минута и я активирую уголь"
17 Nov 2023 at 9:39 | Open on mastodon.ml
kotik's pic storage
Andrij Nitrogenesis

@kotik шітпост є містецьтво а не рандомна поїбота

15 Nov 2023 at 20:04 | Open on social.linux.pizza
kotik's pic storage

Надо ли делать (стараться хотя бы) перевод мемесов с английского на русский?
@rf

Anonymous poll

Poll

Ес оф коз
0
0%
Не, мне и так понятно (или не интересно)
0
0%
0 people voted.
Voting ended 12 Nov 2023 at 9:42.
11 Nov 2023 at 9:42 | Open on mastodon.ml
top.ofthe.top

Зависит от аудитории. Иногда уместна адаптация под местечковые особенности, это не только перевод, а может быть корректировка темы, которая была бы ближе местным массам. Некоторые зарубежные мемы местным не понятны не из-за языка, а просто потому что не в теме о чём речь вообще, если тема мема прошла мимо.

11 Nov 2023 at 10:07 | Open on top.ofthe.top
kotik's pic storage
kotik's pic storage
kotik's pic storage
kotik's pic storage
kotik's pic storage
kotik's pic storage
kotik's pic storage
kotik's pic storage
Тр3тий Сергеевич

@kotik
try to hold it together
hold it
together

HOLD IT TOGETHER

DENSITY
MASS
MOMENTUM
IT IS TOO

it is too much to hold onto

6 Nov 2023 at 5:06 | Open on mastodon.ml
kotik's pic storage
kotik's pic storage
kotik's pic storage
kotik's pic storage
kotik's pic storage
Go Up