Thanks to helpful people, I now know that if you want to request a new #feature on Mastodon, you should go to Github, make an account, look through the issues to make sure nobody has already suggested it (and use the emoticons in the upper right corner of their suggestion if they have), and suggest it if they haven't. Thanks, @ZaneSelvans! I did both. We'll see what happens.