@mnnwvn @rf

Для добавления собственной аудиодорожки достаточно проделать следующее.

Открыть меню «Медиа» и выбрать в нем пункт «Открыть файлы…».

Сначала нужно добавить в программу основной файл (на примере фильма), к которому впоследствии будет подключена дополнительная дорожка. Для этого в отобразившемся окне «Источник» нужно кликнуть по кнопке «Добавить», затем указать путь до нужного видеофайла.

В нижней части окна «Источник» поставить флажок напротив опции «Показать дополнительные параметры», затем — напротив опции «Параллельно проигрывать другой медиафайл».

Напротив графы «Другой файл» кликнуть по кнопке «Обзор». Откроется еще одно окно «Источник». В нем нужно кликнуть по кнопке «Добавить» и указать путь до аудиофайла, который будет использован в качестве дополнительной аудиодорожки, затем — по кнопке «Выбрать».

Теперь в основном окне «Источник» напротив графы «Другой файл» будет указан путь до только что добавленного аудиофайла, а также станет активной кнопка «Воспроизвести» — жмем ее.

Если аудиодорожка в фильме не переключилась автоматически, нужно открыть меню «Аудио», перейти в подменю «Аудиодорожка» и выбрать добавленную звуковую дорожку (в нашем случае — «Дорожка 3»).

источник